Marzo

Marzo: nu poco chiove
E n’ato ppoco stracqua:
torna a chiovere, schiove,
ride ‘sole cu ll’acqua.
Mo nu cielo celeste,
mo n’aria cupa e nera:
mo d’ ‘o vierno ‘e tempeste,
mo n’aria ‘e primavera.
N’auciello freddigliuso
Aspetta ch’esce ‘o sole:
ncopp’ ‘o tturreno npuso
suspireno ‘e viole

Salvatore di Giacomo

Traduzione

Marzo: un po’ piove
E un altro po’ diluvia:
torna a piovere, spiove,
il sole ride con l’acqua.
Ora un cielo azzurro
Ora un’aria cupa e era:
ora le tempeste
dell’inverno
ora un’aria di primavera.
Un uccello freddoloso
Aspetta che esca il sole:
sulla terra bagnata
sospirano le viole.

Recitata da Flora della classe 5 B Scuola Copernico

 Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download

Inserito il 20/03/2008 alle ore 11:09 in Poesie recitate da studenti, Bambino Autore, Poesie e filastrocche. Puoi avere traccia di questo articolo con RSS 2.0 feed. Puoi rispondere, o mettere un trackback dal tuo sito.