Archivio della categoria ‘Videopoesie’
I bambini delle classe 3°A/B della Scuola Primaria L.Santucci partecipano ad una festa speciale: la festa degli alberi .
Da questa festa nascono delle poesie molto, molto speciali…state ad ascoltare e guardate …
Nell ‘orto ci sono dei fagiolini,
che indossano dei calzini.
Si riuniscono i pomodori
per fare insieme dei bei cori,
ascoltando i quali le zucchine,
diventano tante belle ballerine
Il signor cetriolo
addormenta il suo figliolo.
Un bel falegname è il cavolo
che sa bene costruire il tavolo.
La verde e gialla insalata
è sempre a chiaccherare con la patata.
Tanto innamorati sono gli spinaci
stanno sempre a dire “mi piaci!”
Di certo non lo dicono al prezzemolo
e neanche al suo discepolo.
Lo dicono invece alle carote,
che fuggono via, come avessero le ruote.
Nella fretta cascan le rape
e finiscono nella casa dell’ ape.
La famiglia dei peperoni
incontra dei feroci leoni.
Le signorine cipolle
si divertono a fare le bolle.
Fuggono anche le melanzane
e si rifugiano dalle melagrane.
La mamma dei carciofi
ha un’amica che si chiama Sofi.
In viaggio vanno i piselli
e si portano via i coltelli.
Realizzando una videopoesia con un haiku di Borges, è nata l’idea di registrarla nella Lingua originale,che penso renda meglio le emozioni e le suggestioni che il poeta ha provato ed inteso trasmetterci.
Il professor Didoni ha suggerito di unire le due versioni (spagnola/italiana) nello stesso video: già, più intenso e significativo.
Così, con la preziosa collaborazione della signora Gabriella Garofalo 
, docente e poeta, eccolo qui
Versione originale
Bajo el alero
el espejo
no copia
màs que la luna.
Versione italiana
Sotto la gronda
lo specchio
non riflette più
che la luna.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
Clicca sull’immagine per il video
Piccole immagini della natura, semplici parole e suoni: tra (prova) HAIKU ed HAIGA, la sua forma visiva, che in realtà coniuga disegno e parole, ma io ho preferito rendere l’immagine dinamica con qualche effetto grafico e giffato
Qui ho messo qualche notizia in più
Clicca sull’immagine e, se you tube non s’è stufato, puoi vedere il video 
Al naturale
Oh! Uno la vita se la deve pur colorare a modo suo Con quello che abbiamo intorno, qui da noi
Oggi haiku di J. L. Borges, delicato ed efficacemente visivo, così che ho pensato di renderlo a modo mio, con qualche trucchetto di grafica e molta passione (sperimentale e artigianale) per questa forma d’arte così innovativa.
ps. Peccato che non sappia lo Spagnolo Ci sono volontari? Ci sarebbe la nonna di Mariarosaria ma ora non è disponibile uff
Roberto, rendiamo il podcast multimultilingue
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.
Sotto la gronda
lo specchio non riflette
più che la luna.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
Clicca sull’immagine per la videopoesia
Se you tube è ancora nervoso, CLICCA QUI
